Kadriye Kırdök Özbekistan'da Beş Şehirde Söyleşiler Yaptı

Kahramanmaraşlı eğitimci, yazar ve şair Kadriye Kırdök, Özbekistan Yazarlar Birliğinin çağrısı üzerine bu ülkeye gitti. Ulusal Kadın Yazarlar Derneği'nin kurucusu ve başkanı olan Kırdök, Özbekistan'ın bağımsızlığının 35. yılı kutlamaları kapsamındaki programlarda şair, yazar, akademisyen ve üniversite öğrencileriyle bir araya geldi.

Hive'deki şiir buluşması

Kırdök, Hive'de düzenlenen "Yeni Özbekistan Şairleri Buluşması"na katıldı. Programda Özbekistan'ın çeşitli bölgelerinden gelen tanınmış şair ve yazarlarla aynı sahneyi paylaşan Kırdök, kendi şiirini okudu ve katılımcılara Kahramanmaraş'ın kültürel ve edebi birikimini anlattı.

Kırdök'ün Özbekistan'daki edebiyat çevrelerinde tanınmasında çevirmen yazar Muhabbet Safa'nın payı var. Safa, Kırdök'ün hikâyelerini Özbekçeye çevirdi ve bu çeviriler Özbekistan'da yayımlandı.

Beş şehirde söyleşi

Ziyaret boyunca Urgenç, Hive, Şavat, Hanka ve Buhara'ya uğrandı. Kırdök'e, Ulusal Kadın Yazarlar Derneği Antalya Sorumlusu gazeteci yazar Ulviye Küccük eşlik etti. İkili kütüphanelerde ve üniversitelerde gençlerle, akademisyenlerle ve edebiyat çevreleriyle buluştu. Söyleşilerde edebiyatın birleştirici gücü, ortak kültürel miras ve Türk halkları arasındaki edebi dayanışma konuşuldu.

Buhara'da Asya Uluslararası Üniversitesi Edebiyat Bölümü öğrencileri ve akademisyenleriyle yapılan toplantıda Türkiye-Özbekistan edebi ilişkileri ele alındı. Kırdök ve Küccük, iki ülkenin ortak kültürel mirasını ve ortak değerlerin sonraki kuşaklara aktarılmasını konuştu.

Urgenç Devlet Pedagoji Enstitüsü'nde ise Kadın Sorunlarından Sorumlu Rektör Danışmanı Doç. Dr. Nodira Yangibeyeva'nın öğrencileriyle bir araya gelindi. Burada Türkiye ile Özbekistan başta olmak üzere Türk halkları arasındaki edebi dostluk, ortak değerlerin korunması ve gençlerin Türk dünyasının kültürel birikimiyle tanıştırılması gündeme geldi.

Radyo ve televizyon programları

Kırdök ve Küccük, Harezm Vilayeti Devlet Televizyonu ve Radyosunda da konuk oldu. Yayınlarda edebiyat ve kültür alanındaki çalışmalarını anlatan iki isim, hikâyelerinin Özbekçeye çevrilerek Özbekistan'da yayımlanmasını ve Türk dünyasında kurdukları edebi bağları konuştu. Türk halklarının ortak kültürel değerlerinin tanıtılması ve bu ilişkilerin gelecek kuşaklara taşınması konusundaki görüşlerini de paylaştılar.